第五十一章 （下）（2 / 2）

你是谁？”

我刚一说完，眼前突然出现了一个人，他说道：“你别害怕，我们是善良的神，曾经受

过你的恩惠。如果你有什么愿望，只要告诉我们，我们一定效犬马之劳，使你实现自己的愿

望。”

“我正遭受灭顶之灾，我的愿望你真能实现吗？世上还有谁遭受我这样的苦难呢？”

“大概你就是艾博。穆罕默德。克辽尼吧？”

“不错，我就是克辽尼。”

“我是刚才那条白蛇的兄弟。你杀死了它的宿敌，替它解了围。我们是一母同胞的四个

手足兄弟，我们十分感激你的恩情。你要知道，那只欺骗利用了你的猴子是一个妖怪，它是

为了能掳走瑟律普的女儿，才如此精心设计来利用你的。多年以来，它一直企图抢走她，可

是因为那道符咒的阻挡，始终没能得手。如果你不破坏那道符咒，它是无法接近你的妻子的，

你不要再为这件事而烦恼忧愁。为了报答你的恩情，我们会帮助你杀死妖怪，找回妻子的。”

他说罢，大喊一声，如晴天霹雳，他的部下便应声出现在他面前。他问部下猴子的去向，

其中有个回答说：“我知道它在哪儿。”

“它住在哪儿？”

“它住在铜城里，那里终年见不到太阳。”

“艾博。穆罕默德！”蛇神对我说，“让他们中的一个背着你前去寻找，他会教你如何

救出妻子的。不过背你的也是个妖怪，在去的路上，你可千万不能对他提真主的名字，否则

他扔掉你逃去，你会被活活地摔死呢。”

“好的，我记住了。”

于是他的部下中的一个走到我面前，弓起身子，说道：“跨在我背上吧。”他背着我飞

离大地，直上高空。我看到天上的星星像山峦一般巨大，听见天神们不断地赞颂。他背着我

飞在云端，指给我看各种神奇景象，并一一作了解释，还忠告我不可说出真主的尊名。

正当我们在天上飞行的时候，谁料突然出现一个怪人。他身穿绿袍，面孔发光，披头散

发，手持火星四溅的利刃，来到我面前，说道：“艾博。穆罕默德，你快念诵信仰箴言吧，

否则，我就用这把利刃杀死你。”我十分害怕，忘记了禁止赞颂真主的警告，应声念道：

“安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。”

我刚念到这儿，怪人就举起利刃在虚空中一晃，妖怪立刻化为灰烬，我也从空中跌下，

落到波涛汹涌的海洋中。幸亏附近驶来一只小船，船中五个水手把我救起来。他们跟我叽叽

喳喳说些什么，可我不懂他们的话，不知所以，只能比手划脚一番。他们带着我航行，捕上

些鱼，烤熟了给我吃。

我和他们在海中航行了三十多天，最后靠岸，他们带我进城，引我去见国王。我见到国

王，跪下去吻了地面，不想国王懂得阿拉伯语，并非常欢迎我到来，还赏赐我衣服，说道：

“从此你就作我的随从好了。”

“这座城市叫什么名字？”我问国王。

“这座城市叫胡诺督，属于中国。”

国王让宰相带我游览城市，据说那座城市的居民曾是邪教徒，因而受到上天惩罚，全都

变成石头。我在城中四处游逛，看见林木繁茂。

我就住在城中，转眼就是一个月。有一天，我出城来到郊外，坐在河畔歇脚，迎面来了

一个骑士，一见我便问：“你是艾博。穆罕默德。克辽尼吗？”

“不错，我就是克辽尼。”

“你可知道，我们曾受过你救命之恩。”

“你是谁？”

“我是那条白蛇的兄弟。现在你已经离你的妻子不太远了。”他脱下衣服，披在我身上，

还说道：“你别担心，那个被烧成灰的妖怪只是我们手下的一个奴仆而已。”于是他让我骑

在他背上，带我飞到一处山边，对我说：“顺着两山之间的峡谷向前走，就能到达铜城，在

那儿我再告诉你如何进城吧。”

“好，我听你的吩咐。”我照他说的在峡谷中一直向前走，来到城下，果然发现城墙是

铜筑的。我顺着城墙兜了一个圈子，却找不到城门。这时候白蛇的兄弟突然重新出现，施法

术使我隐身，不让人看见，又给我一把画有符咒的宝剑，然后转身离去。不久，我身旁响起

一片嘈杂的尖叫声，出现许多古怪的人，眼睛都长在胸膛上，他们去能看见我，这些人问道

：“你是谁，是谁把你扔到这儿来的？”

我如实告诉他们自己的情况。他们听了，说道：“我们是白蛇的部下，你所说的被猴妖

劫入城的那个姑娘，我们不知道她现在怎么样了。前面有一道清泉，你顺着水流的方向走，

就可进入城中。”

我依照他们的指点，随着流水，经过地下水道，果然进入城中。我见妻子正斜倚在一张

金交椅上，周围用缎帘遮挡着，近旁有一座花园，里面长满金树叶、翡翠叶的树木，结满宝

石、白玉、珍珠、珊瑚。妻子见到我，喜形于色，问道：“我的主人啊！是谁把你带到这儿

来的？”

我向她叙述别后的遭遇。她听了说：“你要知道，这个该诅咒的妖魔，他十分爱我，不

管是对他有利还是对他有害的事都告诉我了。他说城中有一道符咒，他可以用它毁掉整座铜

城，只要他一声令下，这里所有魔鬼全都听他的吩咐。他说那道‘符咒藏在一根柱子的顶上。”

“那柱子在什么地方？那符咒到底是什么样的？”

她把柱子指给我看，说：“符咒是鹰形的，上面写着咒语，但我不知道确切写的是什么。

你快去把它取下来，扔进火炉，点燃麝香，等到清烟升起，便会出现一群魔鬼，它们对你会

毕恭毕敬的，你吩咐什么，他们都会毫不犹豫地去做。凭着安拉的名义，快去取下符咒，照

我说的去试一试吧。”

“好，我这就去。”我依言走到柱前，按照妻子的吩咐去做，果然立刻招来一群魔鬼，

齐声说道：“我们前来听命，主人！我们都是你的奴仆，你请吩咐吧。”

“去把劫掠我的妻子的妖怪给我绑起来。”

“是，主人。听您的差遣。”