第247章 流叔发难（1 / 1）

千千阙歌,我们都知道,这是陈慧娴的一首粤语经典。

我猜是这样的——“千千阙歌”的“阙”，有两个读音，一个读que（一声），意思是过失，疏失,或者同“缺”——缺德我听说过,缺歌还没有,应该不是这个解释。

还有一个读音是que（四声）,它的第一个意思是古代皇宫大门前两边供嘹望的楼,泛指帝王的住所,如宫阙,第二个意思是神庙、陵墓前竖立的石雕,第三种用法是一个姓,姓阙的所谓名人据说历史上有几个,但都不太有名,反正我是没听说过.可以看出,“千千阙歌”里的“阙”不会是上面任何一个解释。

到底怎么回事呢?我猜填词人写了别字了，正确的应该是“阕”,这是歌曲或词的一个量词,造句如下：苏东坡昨天吃饱喝足了填了一阕词,叫做《念奴娇 赤壁怀古》,这阕词又分为上下两阕.可见“阕”基本等同于量词“首”,一阕词就是一首词,一阕歌就是一首歌,千千“阕”歌就是千千首歌。所谓心有千千结,千千表示很多,千千首歌就是很多首歌。

这样就好理解了。歌中唱道,“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都比不起这宵美丽,亦绝不可使我更欣赏,因你今晚共我唱”,这就是说以后即使听到有很多首歌,以后即使看到很多光亮,以后即使遇到很多人,但他们都无法让我快活,因为在今天这个夜晚,不是别人,而是你,是你陪在我的身边——这段歌词解释了当初张国荣在退出歌坛演唱会上唱这首歌的原因。这种意境近似于《白马啸西风》最后那段精彩的文字：“白马带著她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花,有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇武的少年,倜傥潇洒的少年……但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：‘那都是很好很好的,可是我偏不喜欢。’” 这让我想起某部电影里女主角说过的一句话：“这世界只有那么一个人,当我和他在一起的时候,我才是独一无二的.”是的,世界虽然很大,但其实只有一个人与你真正有关.

附：《千千阙歌》歌词徐徐回望\曾属于彼此的晚上\红红仍是你,\赠我的心中艳阳如流傻泪,\祈望可体恤兼见谅明晨离别你路也许孤单得漫长一瞬间\太多东西要讲\可惜即将在各一方\只好深深把这刻尽凝望来日纵是千千阙歌\飘于远方我路上\来日纵是千千晚星\亮过今晚月亮\都比不起这宵美丽\亦绝不可使我更欣赏\啊 因你今晚共我唱临行临别\才顿感哀伤的漂亮原来全是你令我的思忆漫长何年何月\才又可今宵一样停留凝望里让眼睛讲彼此立场当某天,\雨点轻敲你窗\当风声吹乱你构想\可否抽空想这张旧模样来日纵是千千阙歌\飘于远方我路上\来日纵是千千晚星\亮过今晚月亮怎都比不起这宵美丽\亦绝不可使我更欣赏\啊 因今晚的我可共你唱来日纵是千千阙歌\飘于远方我路上\来日纵是千千晚星\亮过今晚月亮\都比不起这宵美丽\都洗不清今晚我所思因不知哪天再共你唱

——摘自 百度作业帮 蕾丝00074