第三九七章 轰动世界的奇迹（2 / 2）

英文版能紧随着中文版上市，是因为李墨白亲自重写了英文版，而其他语言却是没有这么幸运，李墨白可是没有时间去做翻译的工作，要知道欧美国家的翻译一般都是通过英文翻译，基本上不存在文化和语境差异，李墨白自然不担心翻译质量问题。

再说了李墨白现在也没有时间去折腾这些事儿，环球游轮的三艘船在元旦期间即将首航，第四届大赌石更是即将开始，李墨白还有一大堆的事情需要去处理。

英文版上市一周，便登上了《纽约时报》畅销小说排行榜的首位，遥遥领先第二名，因为第一周取得了100万部的疯狂业绩，这在英语世界一样是个奇迹，国内的媒体惊呆了，出版社也惊呆了，作家们也惊呆了，‘李黑’们也惊呆了，所有人都惊呆了。

**更是惊呆了，原本就准备在李墨白的小说在英文世界遭遇滑铁卢时，狠狠地痛打落水狗，这可是**最擅长的事情，但却没有想到李墨白竟然在英语世界取得如此辉煌的成绩。

图书市场向来都是影视先行或者大奖先行，只有取得了著名的奖项或者被拍成了影视剧才能取得成功，但是李墨白的小说既没有获奖也没有拍成电影，却依然取得了辉煌的成绩。

而且这才是第一周，要知道一部小说至少可以畅销2年，100周的周期那怕是平均每周只有10万部，都将有1000万部的销量，但是在第一周就能取得100万部，并且好评如潮的情况下，怎么可能只有1000万部的销量。

国内的媒体却是兴奋了，自是连篇累牍地报道李墨白的小说在英语世界的取得辉煌成绩，这可是中国当代作家的头一例，要知道近几十年来从来没有中国作家在欧美市场取得成功，至于那些‘学术超男超女’们，还有狼图腾等中国畅销书，在欧美市场根本就无人问津，即使在亚洲市场也是扑街的不能再扑街。

面对着媒体铺天盖地的报道，李墨白没有心思去关注，现在已经有意大利文版和法文版的完成上了上册的翻译，还需要李墨白亲自审定。

在英文版取得了辉煌的销售业绩时，意大利的出版商自是心急如焚，在完成了上册的翻译后，便立即将文档发给李墨白，邀请李墨白亲自审定，准备分册退向市场，时间可不等人呢。

法文版也是同样在第一时间完成了上册的翻译，请李墨白亲自审定，其他诸如德文版、日文版、西班牙文版等都是夜以继日的在翻译，否则市场都被英文版给抢了过去。

作家出版社这次也是扬眉吐气，通过李墨白这部小说，可是在海外华文市场扬眉吐气了一把，顺带着还卖出了不少版权，而在台湾、香港等市场，同样是扬眉吐气，大大地赚了一笔，到现在为止，中文版的销量已经突破了2000万套，其中海外市场更是贡献了近三成的份额，海外华人几乎是人手一本，华人在海外最希望的就是华人能取得国际性声誉。

只有祖国强大了，华人的地位才能真正的提升，可惜祖国始终没有为海外华人提升社会地位贡献过力量。

好莱坞的电影公司这时候早已经拿到了英文版，从制片人到导演，再到编剧几乎都是人手一套，都在研究如果将这部小说拍成电影将需要多少投资。

看过了英文版后，电影公司的新一轮报价又开始了，而且价格也是再度水涨船高，最高的报价已经高达2000万美元，甚至有电影公司计划投资10亿美元将这部小说排成3d电影。

紧接着英文版的上市之后，意大利文版抢在了法文版之前上市了，要知道意大利人对于李墨白的好感那是相当的高，李墨白在威尼斯不但斩获了金狮子，而且将全世界的眼球都吸引到了意大利。

意大利文版的上市同样引起轰动，英文版不是每个人都能阅读，上市当天便取得了2万套的销量，对于意大利这样一个小国而言算是一个奇迹了。

再后面就是法文版、德文版、西班牙文版、日文版的上市，纷纷取得了良好了的开端，出版商一个个乐得都合不拢嘴，在网络阅读的冲击下，纸版书能取得这样的成绩实在是太喜人了。

英文版虽然上市时间晚，但是成绩却是一点不示弱，第一个月便取得了500万套的销售业绩，而且还在持续增长——持续的好评就是刺激购买的最佳良药。

中文版和英文版、意大利文版、法文版、德文版的畅销更是刺激的还没有上市的地区的出版商心痒痒不已，奈何翻译这伙计可不容易。

随着李墨白的《乌托邦史记》在各地的上市，各国的文学家则是纷纷发表评论，原本很多人都是带着一种审视的眼光阅读，也有当成畅销小说来阅读，结果阅读过后却是顿时推翻了之前的主观意见，这本小说虽然销量惊人，可以称之为畅销小说，但却绝对属于文学作品。

“充沛有力、切身和动人的叙述艺术与洞察力，和他以机智幽默去开创新风格的才华，描绘出最真实的人性，给人们带来深刻的思想冲击。”英国著名作家莫里森如是说道。

“《乌托邦史记》中表现出来的艺术魅力和真实性，是对人类生活面貌与社会形态的基本反映，引发了当代民众对于未来世界的深刻思考。”法国诺贝尔文学奖获得者克莱齐奥如是赞赏地说道。

“精准地刻画了最真实的社会形态与人性本质，看似荒诞不经，却是引人深思。”奥地利女作家米勒如是说道，同样是一个怒贝尔文学奖获得者。

………………

国内的媒体对于各方的评价几乎是毫不吝惜版面，恨不得将全球所有名人的评价都罗列在报纸上，甚至有的报纸已经开始幻想诺贝尔文学奖。网络上更是有粉丝建立专门的围脖将国外著名作家和评论家对李墨白小说的评论发布在围脖上。

李墨白看到这些赞誉却是一笑而过丝毫不在意，对于诺贝尔文学奖的幻想，李墨白不由乐了，笑着对身边蒋絮涵说道，“要想获得诺贝尔文学奖，不但作品要出色，还要活的够久，否则的话想都不要想。”

“大坏蛋，那你争取活到100岁，绝对可以获得诺贝尔文学奖。”蒋絮涵闻言也是开心地笑道，“这诺贝尔文学奖看来就是比谁活的时间更久，真没意思。”

事实上诺贝尔文学奖总某种意义上来说，比的不是作品的文学水准，而是看谁活的更久，多数都在60岁以上，最年轻的诺贝尔文学奖获得者加缪获奖时已经44岁，说起来加缪真是幸运，因为他获奖后3年就因为车祸身亡。

“要不你举办一个全球性的奖项，奖金订到500万美元，不以年龄论英雄，给我颁发一个大奖让我过过瘾。”李墨白看到蒋絮涵可爱的样子，便笑着说道。

“你还真是无耻啊，我给你颁奖你好意思接受啊，唾沫都能把你淹死。”蒋絮涵闻言嘻嘻笑道，歪着脑袋想了一会儿，又一脸得意地说道，“大坏蛋，你还别说，这还真是一个好的建议，我得好好筹划筹划，咱不缺钱。”

两人说笑着，亲昵无比，这一幕要是让媒体记者拍到，不知道有多少人都会因此羡慕的失眠。

虽然媒体对于李墨白予以铺天盖地的报道，但是李墨白这时候却是没有时间关注这些，因为游轮公司的游轮即将举行首航仪式和第四届大赌石即将开始。