第一百二十五章 新鸳鸯蝴蝶梦（1 / 2）

说道这里，原田孝才干咳一声提醒道：“我看这样吧，小苏老师你可以撤掉其中两首诗，单用一首改编，这样难度会小得多，否则如果改编的不伦不类，只怕是糟蹋了这么好的诗。”

台下的邱姝贞与老矮都看出来了，这原田孝比起许银江高明得多，并没有直接贬低苏怀，反而是故作好意提醒，却是告诉观众，诗写得好不一定诗曲好，提醒观众苏怀这首诗曲很可能改编的“不伦不类”。

众人心里虽气，但是却不得不说这原田孝说得非常在理，三首诗气质迥异，内容也截然不同，怎么能融会贯通，成为一首歌曲呢？而且这诗确实与蝴蝶主题毫无关联。

在场的任何人想想这个问题，都觉得原田孝说得有道理，只怕是苏怀为了一鸣惊人，用诗才令大家印象深刻，才出了这个三首诗同出的策略吧？

原田孝这话明赞实贬，真是厉害万分。

时间已经不够，苏怀根本不可能接受他的提议，只能硬着头皮上，但是如果创作的诗曲有一丝不切合“蝴蝶”的主题，或者把三首诗整合不到一切，都会令人觉得他是用诗才取胜，并非诗曲厉害。

苏怀面对置疑，却是丝毫不乱，只是轻声道：“多谢原田评审提醒，我这首歌就叫做《新鸳鸯蝴蝶梦》，贴不贴题，就请原田评审听过之后再指教吧。”

原田孝与另外两位评审都是一愣，《新鸳鸯蝴蝶梦》？你这分明是冲着日本诗曲界来的啊，日本诗曲界以“鸳鸯蝴蝶派”著称，你就写个什么《新鸳鸯蝴蝶梦》……这分明就是跟我们抬杠啊。

苏怀淡然的神色，令原田孝心底不由莫名愤怒，你区区一人，竟想侮辱我们日本数十年创造出来的诗曲派别吗？不由沉声道：

“好，既然是这样，那我看看这首歌是否真的完美融合了那三首诗吧。”

任谁都听得出来，原田孝已经要开始挑刺了，在诗才这个领域，其他两位评审都是说不上话的，但是甲级诗才子原田孝，却世界诗协排名第五十三位的大诗人，他的点评是极有份量的。

旁边的另外一位日本评审《诗曲会》杂志社的山下一郎，也沉声道：

“我提醒一下你，诗曲改编规则是，古文改白话，而且一定要押韵，可不能直接用原诗做歌词。”

苏怀这三首古文诗都太强，要改成白话不失韵味极强，就算原田孝也不一定能做到，两人一唱一合，顿时就把苏怀逼到了死角上。

陈大奇与徐会长等人，都是心里暗道，这日本人就是厉害，真是一针见血啊……他们虽然这次被淘汰了，但是心里还是希望苏怀不要赢得决赛，否则就会彻底让他们变成笑话，比起一败涂地的他们与赢家对比，还是他们两个华夏代表都当输家，日子要好过一些。

两位日本评审句句针对，这也让苏怀原本的优势变成了劣势，铃木介此时已经清醒过来了，只感觉背后已经被汗水透湿，转头望了眼同样是满头冷汗的陈扬问道：